AUForo

Hola,primero que si esto no va aki muevanlo a la seccion correspondiente
Yo recién me interesé por esto de subtitular,y como uso linux me instalé un programa llamado "subtitle editor" : http://home.gna.org/subtitleeditor/
La verdad es que parece bastante completo y eso,imagino que vale o hay cosas que otros programas hagan y tal,lo digo porque tambien puedo instalarme alguno de windows,que lo tengo en una makina virtual,pero si este es valido y bueno...
Para timear me refiero.
Saludos

Pues para timear propiamente dicho que yo sepa lo mejor es el aegisub. Y para casi todo XD.

megui y vdubmod para encodear.
aegisub para traducir y timear.

Y para todo lo demás... Mastercard

mmm ok pues me instalaré el aegisub ese,a ver que tal ^^
Gracias x las respuestas